原文《青玉案》元夕 辛棄疾
東風也放花千樹，更吹落，星如雨。
寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾里尋她千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
******
改寫（時空背景為現代、白話）
元宵當晚，與家人享用完一頓元宵后，便與早已相約異瞳賞‘花’的友人往廣場走去。一路上落葉被夜晚的東風吹的紛飛，也把友人墨黑的長髮飛起。友人穿的極美，眉清目秀，這樣的夜晚東風為她帶出了別樣的風情，迎來了一束束驚艷的目光。廣場內人山人海，我們越過人群往廣場另一頭的矮丘走去，那裡是一個不為人知的賞‘花’地點。我們靜靜的等待‘花’開。時間一到，禮花隨即升空，伴隨著人群的驚歎聲緩緩落下，像是五彩顏料被人潑墨似的從天上撒下，猶如彩虹色的細雨。眼尖的我還看見混雜在一群人當中的幾位位高權重的人士，如今放下身段與民同樂。
明月高高的掛在天上，廣場內隨即響起輕柔的音樂，宛如情人在耳旁的呢喃的耳語，讓我想起所思念的那個他。不久，體弱的友人便覺得有些困頓，我便護著開始有些暈眩的她離開廣場，只是有些遺憾沒有見到他。再次穿越人山人海的廣場並不是個容易的事，我們隨著人群緩緩移動，我所看見的少女們都穿的極美，臉上洋溢著幸福與期待，像是應了‘東方情人節’之稱似的，讓我產生一種微醺的感覺。伴隨著人群走動，一個個認識的或是不認識的從我身邊走過。突然像是感應到什麼似的我轉過了頭，瞥見他就站在一個樹蔭下，兩兩相望不久后邊相視一笑，我便也伴隨著友人往回家的路上走去。
第一次改寫（？）超緊張
没有评论:
发表评论
非常感谢你的脚印